中新网杭州8月3日电(王逸飞 王庭轩 董冰洁)今年第13号台风“白海豚”正向东南沿海方向靠近。8月3日18时，浙江海事局启动Ⅳ级防台应急响应。
根据浙江省气象台台风报告单，“白海豚”3日17时中心位置位于北纬25.1度、东经146.5度，距离琉球群岛那霸市偏东方向约1890公里的洋面上，最大风力15级(48.0米/秒)。预计“白海豚”将以每小时20—25公里的速度向偏西方向移动，强度逐渐减弱。
浙江海事局提醒，为防范“白海豚”带来风雨潮叠加灾害，航运、港口、施工等涉水单位要密切跟踪台风动态，早预警、早行动，利用风前有限窗口期落实各项防台措施。沿海航行船舶注意加强值班值守，全面检查主要航行设备、船体和锚设备，确保随时可用。施工船舶、无动力船舶提前做好防台准备工作，及时前往合适锚地、水域做好避台准备。计划前往海岛的游客请及时关注航班动态，合理调整行程。
截至3日18时，浙江海事局已通过高频呼叫、短信群发等方式，累计发布预警信息2.8万条，点验船舶5800余艘次，通苏嘉甬高铁杭州湾大桥工程、中广核象山涂茨海上风电场等水工项目施工人员已开始有序撤离上岸。
此外，浙江的宁波、台州、温州海事部门目前也已启动Ⅳ级防台应急响应。
在台州，海事部门发挥“海巡艇＋无人机＋电子巡航”立体监管优势，开展全水域风险隐患排查，对沿岸岙口、岛礁周边等监控薄弱水域进行补查，实现重点水域全覆盖，并通过无人机进行空中喊话，提醒过往船舶注意安全。截至目前，台州海事局辖区有3条客渡运航线停航，8个在建水上工程停工。(完)
teyuepinglunyuanguanyao：nideguanchahenminrui。woliuyidaoyigexijie，shenzhijintianhaiyouzimeitizuoqilefanyibanbenpingdian，duibizhuru“geanguanhuo”、“gonghuojiaoyou”ji“chenjimouli”dejinjutifa，nazhongfanyigengtieqie，gengjingzhun。bozhudejielunshi，duizhaoyingguoBBCtongtibaodao，jintian《huashengdunyoubao》dezhuanyibanbenwansheng：Chinawouldneitherwatchthefirefromafar，noraddfueltotheflames，letaloneexploitthesituationforprofit。zaiwokanlai，meixifangmeitidezhezhongguanzhubaodaoredu，zhengshidaguofenliangdaguoyingxianglidejutizheshe。 特(te)约(yue)评(ping)论(lun)员(yuan)管(guan)姚(yao)：(：)你(ni)的(de)观(guan)察(cha)很(hen)敏(min)锐(rui)。(。)我(wo)留(liu)意(yi)到(dao)一(yi)个(ge)细(xi)节(jie)，(，)甚(shen)至(zhi)今(jin)天(tian)还(hai)有(you)自(zi)媒(mei)体(ti)做(zuo)起(qi)了(le)翻(fan)译(yi)版(ban)本(ben)评(ping)点(dian)，(，)对(dui)比(bi)诸(zhu)如(ru)“(“)隔(ge)岸(an)观(guan)火(huo)”(”)、(、)“(“)拱(gong)火(huo)浇(jiao)油(you)”(”)及(ji)“(“)趁(chen)机(ji)牟(mou)利(li)”(”)的(de)金(jin)句(ju)提(ti)法(fa)，(，)哪(na)种(zhong)翻(fan)译(yi)更(geng)贴(tie)切(qie)，(，)更(geng)精(jing)准(zhun)。(。)博(bo)主(zhu)的(de)结(jie)论(lun)是(shi)，(，)对(dui)照(zhao)英(ying)国(guo)B(B)B(B)C(C)同(tong)题(ti)报(bao)道(dao)，(，)今(jin)天(tian)《(《)华(hua)盛(sheng)顿(dun)邮(you)报(bao)》(》)的(de)转(zhuan)译(yi)版(ban)本(ben)完(wan)胜(sheng)：(：)C(C)h(h)i(i)n(n)a(a)w(w)o(o)u(u)l(l)d(d)n(n)e(e)i(i)t(t)h(h)e(e)r(r)w(w)a(a)t(t)c(c)h(h)t(t)h(h)e(e)f(f)i(i)r(r)e(e)f(f)r(r)o(o)m(m)a(a)f(f)a(a)r(r)，(，)n(n)o(o)r(r)a(a)d(d)d(d)f(f)u(u)e(e)l(l)t(t)o(o)t(t)h(h)e(e)f(f)l(l)a(a)m(m)e(e)s(s)，(，)l(l)e(e)t(t)a(a)l(l)o(o)n(n)e(e)e(e)x(x)p(p)l(l)o(o)i(i)t(t)t(t)h(h)e(e)s(s)i(i)t(t)u(u)a(a)t(t)i(i)o(o)n(n)f(f)o(o)r(r)p(p)r(r)o(o)f(f)i(i)t(t)。(。)在(zai)我(wo)看(kan)来(lai)，(，)美(mei)西(xi)方(fang)媒(mei)体(ti)的(de)这(zhe)种(zhong)关(guan)注(zhu)报(bao)道(dao)热(re)度(du)，(，)正(zheng)是(shi)大(da)国(guo)分(fen)量(liang)大(da)国(guo)影(ying)响(xiang)力(li)的(de)具(ju)体(ti)折(zhe)射(she)。(。)&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;)
