中国第29批援阿尔及利亚医疗队地亚雷特分队近日在阿内陆地区布萨达省，采用中法、中阿双语为当地居民和中企员工开展常见病讲座、急救培训及义诊活动。
义诊期间，医生们认真询问患者病情，进行测量血压等检查。在翻译的协助下，医生们根据每位患者的实际情况提出诊疗建议和健康指导。
阿尔及利亚布萨达省素有撒哈拉北大门“沙漠门户”之称，这里地域辽阔，村镇分散，区域内医疗站点稀少，缺医少药。一位当地老人就医时告诉医疗队，自己一辈子从未看过医生，“中国医生，是他人生中看的第一位医生”。(孙翔 黄静怡 制作 王佳琪）
changtaihuajianguanyejiangyuguojijiegui。zhongguorenminyinxingxiangguanfuzerenciqianbiaoshi，zhongguojinrongguanlibumenyuanjinyibujiaqiangyuguojijinrongzuzhihegeguojianguandangjuzaifanlongduan、shujujianguan、yunyingguanli、xiaofeizhebaohudengfangmiandehezuo，tuidongzhidingjinrongkejijianguanguifan，jiaqiangjianguanxietiao，gongtongdazaokaifang、baorong、anquandejinrongkejishengtaihuanjing，tishengjinrongyechuangxinnengli，tongshifangfankuajingjianguantaolihejinrongfengxiankuajingchuanran。常(chang)态(tai)化(hua)监(jian)管(guan)也(ye)将(jiang)与(yu)国(guo)际(ji)接(jie)轨(gui)。(。)中(zhong)国(guo)人(ren)民(min)银(yin)行(xing)相(xiang)关(guan)负(fu)责(ze)人(ren)此(ci)前(qian)表(biao)示(shi)，(，)中(zhong)国(guo)金(jin)融(rong)管(guan)理(li)部(bu)门(men)愿(yuan)进(jin)一(yi)步(bu)加(jia)强(qiang)与(yu)国(guo)际(ji)金(jin)融(rong)组(zu)织(zhi)和(he)各(ge)国(guo)监(jian)管(guan)当(dang)局(ju)在(zai)反(fan)垄(long)断(duan)、(、)数(shu)据(ju)监(jian)管(guan)、(、)运(yun)营(ying)管(guan)理(li)、(、)消(xiao)费(fei)者(zhe)保(bao)护(hu)等(deng)方(fang)面(mian)的(de)合(he)作(zuo)，(，)推(tui)动(dong)制(zhi)定(ding)金(jin)融(rong)科(ke)技(ji)监(jian)管(guan)规(gui)范(fan)，(，)加(jia)强(qiang)监(jian)管(guan)协(xie)调(tiao)，(，)共(gong)同(tong)打(da)造(zao)开(kai)放(fang)、(、)包(bao)容(rong)、(、)安(an)全(quan)的(de)金(jin)融(rong)科(ke)技(ji)生(sheng)态(tai)环(huan)境(jing)，(，)提(ti)升(sheng)金(jin)融(rong)业(ye)创(chuang)新(xin)能(neng)力(li)，(，)同(tong)时(shi)防(fang)范(fan)跨(kua)境(jing)监(jian)管(guan)套(tao)利(li)和(he)金(jin)融(rong)风(feng)险(xian)跨(kua)境(jing)传(chuan)染(ran)。(。)
